Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - business

̈ɪˈbɪznɪsbusiness n infml 1. You've no business doing that Ты что тут вытворяешь? You have no business hitting her Зачем ты ее бьешь? A girl her age has no business walking around the stage in the raw Девушке ее лет ни к чему заниматься стриптизом Actually he had no business to give you any orders at all В принципе он вообще не имел права отдавать тебе приказания He's no business being in the water at his age Какого черта он полез в воду? Ведь он еще ребенок He has no business leaving so early Почему это он уходит так рано? 2. What's your business here? Ты какого черта сюда притащился? Well, you've got no business here. Stand back А ты что тут стоишь? А ну, отойди 3. This pilfering from the office is a bad business Какая мерзость воровать у своих же коллег That was a terrible business down at the chemical works last night Вчера на химическом заводе творилось нечто ужасное It's a nasty business Это скверная история Did you hear about that business yesterday? Вы слышали о том, что вчера случилось? I'm sick of the whole business Мне все это порядком надоело 4. What a business it is getting the children off to school Пока детей в школу проводишь с ума сойдешь